Sažetak | Ovaj rad analizira društveno odgovorno poslovanje, njegov značaj u hrvatskom poduzetništvu i usporedbu s europskim poduzećima. Prvo je razmotren razvoj pojma društveno odgovornog poslovanja i njegova značenja u povijesti poduzetništva. Onda je definirano društveno odgovorno poslovanje kao poslovanje koje obuhvaća: odgovornost prema zaposlenicima, odgovornost prema potrošačima transparentnim prikazom proizvodnje i kvalitetom proizvoda, odgovornost prema okolišu, energetskoj i resursnoj održivosti te odgovornost prema državi, njenom zakonu i suverenitetu. Nadalje, prepoznata je mogućnost društvene odgovornosti kao osnovni element izgradnje društvenog povjerenja koje je fundamentalni dio moderne ekonomije. Prije analize odgovornih tvrtki, analizirane su posljedice neodgovornosti u poslovanju trima primjerima: financijska kriza 2008. godine, hrvatska privatizacija devedesetih i slučaj banana država u srednjoj Americi. Tvrtke čija je odgovornost analizirana u Hrvatskoj su: AD Plastik, Auto Hrvatska, Dvokut-Ecro, Dukat, Hrvatski Telekom, INA, Vetropack Straža tvornica stakla, Podravka, HEP i Coca-Cola HBC Hrvatska. Europska poduzeća promatrana u radu su: Rolex, L’Oreal, Adidas Grupa, Danone, Bosch, BMW Grupa, IKEA, Hugo Boss, H&M i LEGO. Zaključeno je da uspjeh i odgovornost nisu proturječni već da se nadopunjuju. |
Sažetak (engleski) | This paper analyzes socially responsible behaviour in business, its importance in Croatian business and how it compares to the wider European market in this regard. Analysis started with the development of the concept of socially responsible behaviour in business. After that the paper defined socially responsible behaviour in business which encompassed: responsibility to employees, responsibility to consumers regarding production transparency and high quality, environmental responsibility, resource and energy sustainability and responsibility to the state, its laws and sovereignty. Furthermore, the paper recognized the importance of socially responsible behaviour in business as a building block of trust in a society, trust without which the system would not function properly. Before analyzing the responsible companies, the paper analyzed irresponsible ones by presenting three main examples: Financial crisis of 2008, Croatian privatisation programme during the 1990’s and banana republics in Central America. The paper then went through business practices of some socially responsible Croatian companies: AD Plastik, Auto Hrvatska, Dvokut-Ecro, Dukat, Hrvatski Telekom, INA, Vetropack Straža tvornica stakla, Podravka, HEP i Coca-Cola HBC Hrvatska. European businesses whose business practices were observed in the paper include: Rolex, L’Oreal, Adidas Grupa, Danone, Bosch, BMW Grupa, IKEA, Hugo Boss, H&M i LEGO. The paper concluded that success and responsibility don’t contradict each other, instead, they complement one another. |