| Sažetak | Nacionalna razvojna strategija Republike Hrvatske do 2030. (NRS 2030) ključni je dokument koji
postavlja smjernice za razvoj zemlje u sljedećem desetljeću. Obuhvaća četiri glavna razvojna smjera:
održivo gospodarstvo i društvo, otpornost na krize, zelenu i digitalnu tranziciju te ravnomjerni
regionalni razvoj. Ciljevi uključuju konkurentno gospodarstvo, obrazovane i zaposlene ljude, učinkovitu
javnu upravu i pravosuđe, globalnu prepoznatljivost Hrvatske, demografsku revitalizaciju, sigurnost te
ekološku i energetsku tranziciju. Ostali ciljevi obuhvaćaju samodostatnost u hrani, održivu mobilnost,
digitalizaciju društva i jačanje regionalne konkurentnosti.
Izazovi u mjerenju učinkovitosti regionalnog razvoja uključuju složenost koordinacije, prilagodbu
promjenama i financijsku održivost. Pokazatelji uspješnosti, poput BDP-a po stanovniku, indeksa
globalne konkurentnosti, stope zaposlenosti i udjela obnovljivih izvora energije, prate napredak.
Mnoge OECD zemlje, poput Finske i Škotske, razvile su institucionalne okvire za praćenje podataka i
donošenje odluka. Hrvatska, prema prethodnoj strategiji do 2021., imala je tri glavna cilja: poboljšanje
kvalitete života, povećanje konkurentnosti regionalnog gospodarstva te sustavno upravljanje
regionalnim razvojem.
Za NRS 2030 ključni pokazatelji uključuju BDP, inovacije, obrazovanje, zdravlje i regionalne
nejednakosti. |
| Sažetak (engleski) | The National Development Strategy of the Republic of Croatia until 2030 (NRS 2030) is a key document
that sets guidelines for the country's development over the next decade. It covers four main
development directions: sustainable economy and society, crisis resilience, green and digital
transition, and balanced regional development. The goals include a competitive economy, educated
and employed people, efficient public administration and judiciary, global recognition of Croatia,
demographic revitalization, security, and ecological and energy transition. Other goals encompass food
self-sufficiency, sustainable mobility, digitalization of society, and strengthening regional
competitiveness.
Challenges in measuring the effectiveness of regional development include coordination complexity,
adaptation to changes, and financial sustainability. Performance indicators, such as GDP per capita,
the global competitiveness index, employment rate, and the share of renewable energy, track
progress.
Many OECD countries, like Finland and Scotland, have developed institutional frameworks for
monitoring data and decision-making. Croatia, according to its previous strategy up to 2021, had three
main goals: improving the quality of life, increasing the competitiveness of the regional economy, and
systematic management of regional development.
For NRS 2030, key indicators include GDP, innovation, education, health, and regional inequalities. |
