| Sažetak | Autorsko pravo je zakonsko pravo stvoreno zakonom zemlje koja autoru originalnog djela daje ekskluzivna prava za upotrebu i distribuciju njegovog autorskog djela, večinom u ograničenom vremenu samo. Predmet zaštite autorskog prava je autorsko djelo. Autorsko djelo je originalno, intelektualno ostvarenje iz književnog, umjetničkog i znanstvenog područja, koje ima individualni karakter i koje je na neki način izraženo. Autorom smatramo svaku fizičku ili pravnu osobu koje je stvorila autorsko djelo, te činom stvaranja, autoru pripadaju autorska prava. Autorska prava nalažu da se autorskim djelom primarno može koristiti samo originalni autor djela, osim u posebnim situacijama poput koautorstva, prepisivanja autorskih prava, ukljućivanja treće strane itd. Trajanje autorskih prava je u većini zemalja 70 godina nakon smrti autora, uz nekoliko iznimaka vezano uz propise pojedine države ili ako se radi o određenoj vrsti autorskog djela poput filma. Autorsko pravo se sastoji od moralnog, imovinskog, srodnih i drugih prava, kako bi se lakše utvrdila prava koja autor uživa, ili kako bi se preglednije utvrdila povreda autorskih prava ako do iste dođe. Također dolazi i do povrede autorskih prava, u situacijama korištenja autorskog djela suprotno pravilima iz ZAPSP-a. U velikom broju slučajeva, obično se radi o korištenju djela bez prethodnog pristanka nositelja prava, ili bez plaćanja autoru naknade za korištenje njegovog djela. Te u modernom dobu, veoma je čest slučaj kršenja autorskih prava putem interneta (skidanje filmova, dokumenata, glazbe itd. putem ilegalnih internetskih kanala). Zakon osim što determinira stavke koje se smatraju povredom zakona također određuje i odredbe prekršajne za pojedince koji su uhvaćeni pri kršenju autorskih prava. Zakon ujedno nalaže i područje primjene zakona, točnije tko sve podlježe zaštiti zakonskih propisa Republike Hrvatske vezane za autorska prava. |
| Sažetak (engleski) | Copyright is a legal right created by the law of the country which gives the author of the original work exclusive rights to use and distribute his work, but in a limited time only. The author's work is an original, intellectual achievement from a literary, artistic and scientific area, which has an individual character and is expressed in some way. By author we consider any natural or legal person who created the author's work, and with the act of creation, the author belongs to the copyright law. Copyright law claims that copyright works may only be used primarily by the original author of the work, except in special situations such as co-authorship, transfer of copyrights, third party involvement etc. Copyright in most countries is 70 years after the death of the author, with a few exceptions to the regulations of a particular country or a certain type of work, such as a movies. Copyright consists of moral, property, related and other rights in order to ascertain the rights that the author enjoys, or to determine more clearly the copyright infringement if it occurs. There is also a violation of copyright, in the use of copyright works contrary to the ZAPSP rules. In a large number of cases, it is usually the use of a work without the prior consent of the right-holder, or without paying the author a fee for the use of his work. In the modern age, it is a very common case of copyright infringement through the Internet (downloading movies, documents, music, etc. via illegal internet channels). The law, apart from determining what constitutes a violation of the law, also defines misdemeanor provisions for individuals caught in a copyright infringement. The law also stipulates the scope of application of the law, more precisely, who is all under the protection of the copyright laws of the Republic of Croatia related to copyrights. |
